khải hoàn môn

Thân thiện

Đoàn quân diễu hành đi qua khải hoàn môn rực rỡ để ăn mừng chiến thắng.

Définition

1. Nom masculin:
   • Arc de triomphe: Monument architectural en forme d'arche, érigé pour commémorer une victoire militaire importante ou pour honorer un chef victorieux. Il symbolise le triomphe et la gloire.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Khải hoàn môn ở Paris là một biểu tượng nổi tiếng. (L'arc de triomphe à Paris est un symbole célèbre.)
  • Người La Mã cổ đại thường xây dựng khải hoàn môn để kỷ niệm chiến thắng. (Les Romains de l'Antiquité construisaient souvent des arcs de triomphe pour commémorer une victoire.)
  • Đoàn quân diễu hành qua khải hoàn môn. (Les troupes ont défilé sous l'arc de triomphe.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé presque exclusivement pour désigner ce type de monument historique ou commémoratif. Il n'a pas de signification figurative courante en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Cổng chào chiến thắng: Porte d'honneur pour la victoire. Cette expression est plus générique et peut désigner une structure temporaire.
• Khải hoàn: Triomphal, victorieux (adjectif). Par exemple: (Le chant triomphal).

Synonymes

• Arc de triomphe: Le terme français direct et exact.
• Monument commémoratif de la victoire: Désignation descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce mot en vietnamien.

Học thuật

1. arc de triomphe